jeudi 19 avril 2012

Bébé hirondelle. Swallow baby.




Voici la peinture suivante de ma série.
"Bébé hirondelle", car le mouvement de la tête et des bras me rappelait le vol d'une hirondelle.

***

This little baby whose head is pointing toward the sun, whose arms are opened, reminded me of the flight of a swallow...

lundi 2 avril 2012

Petit nid couleur ciel d'orage. Sleeping in a soft grey cushion.


Il y a quelques semaines, j'ai commencé une série de peintures autour d'un thème qui est très clair dans ma tête mais que je n'arriverais pas exactement à retranscrire avec des mots. Voici la première de ces peintures. Je vous montrerai bientôt les suivantes, n'hésitez pas à repasser de temps en temps!

*****

I started a new series of paintings a few weeks ago. Above, the very first one.
The theme is very clear in my mind, however, I am unable to explain it with words.
Do not hesitate to connect you from time to time to see the following paintings.
Have a nice week, fellow internetians.