mardi 13 avril 2010

La Grande Ourse. Ursa Major.

Voici les derniers dessins que j'ai réalisés pour les crèches d'ABC Puériculture. Vous pouvez voir la version "originale" à l'encre brune et à la plume, et la version "utilitaire-finalisée" sous Illustrator, après un passage bref mais efficace chez Vector Magic.


*****


Below, two versions of the drawing I did for ABC Puériculture kindergartens. One is the ink version, the other the Illustrator version (via Vector Magic).



4 commentaires:

anna a dit…

…décidément, je crois que je ne comprendrais jamais rien à cette machine de technologie! j'enregistre et tout s'efface!
…voilà qu'il n'y a même plus trace de ton message Cécile!
…enfin, je vais réécrire ce que je disais dans ma réponse : "Merci Cécile… J'ai pu remarquer que tu avais pris un nouveau titre, une "étiquette" comme tu le dis… il me fait penser à un livre que j'aime beaucoup : "le vent dans les saules" de Keneth Grahame… Je trouve que ça te va bien ; l'univers te correspond tout à fait!

…bestiaire, bestiaire… sort de mes crayons! c'est en effet un projet encours de cogitation… on ne peut rien te cacher!"

ce à quoi je rajouterai : "Chapeau! en chaussement de bottines tu parais ne pas mal te débrouiller du tout! …c'était sans nul doute ta pointure!
Cette petite illustration est ravissante. Cependant je trouve dommage que l'outil informatique ne garde pas trace des nuances de bruns de ton tracé."

…ça alors! ton message à rapparu!

thinker a dit…

We call it the big bear on my language too:) Beautiful idea, really enjoyed it.

Cécile a dit…

Pour moi aussi c'est toujours la pagaille avec les commentaires, tu sais, Anna... j'ai laissé plusieurs messages sur ton blog et celui de Liz qui ne sont jamais apparus, et plusieurs messages sur mon blog qui sont apparus plusieurs fois! J'ai aussi eu des commentaires pour vendre du Viagra, ou des jeux de casinos en japonais... Il en faut pour tous les goûts :)

Je n'ai jamais lu "Le Vent dans les Saules", mais ce que j'en entends me donne envie de le lire. je vais peut-être attendre trois ou quatre ans et le découvrir en même temps qu'Hector - ce serait joli de le découvrir ensemble.
En tout cas, les aventures de Taupe, Rat, Blaireau et Crapaud, m'ont l'air d'être le genre d'histoire que tu pourrais illustrer à merveille.

Cécile a dit…

Hi Thinker
It's nice to see you around.
I'm glad you enjoyed that one!
What are the serbian words for "the Great Bear"?