samedi 28 novembre 2009

mardi 24 novembre 2009

Carte de voeux pour avocat. A Lawyer's greeting card.


Carte de voeux pour avocats, suite. A lawyer's greeting card, part two.





Les deux dessins originaux.
encre, 2009




The two original drawings.
ink, 2009

samedi 12 septembre 2009

dimanche 23 août 2009

Lavande. Lavander.


Dessin d'un petit brin de lavande, aussi méticuleux que possible.



Oh, and I love lavander.

dimanche 31 mai 2009

100ème post. 100th message.

C'est mon 100ème message; je voudrais juste partager une jolie phrase, découverte récemment, que j'ai notée dans mon calepin, et que je relis régulièrement.

100th message! I'd like to share words by an author; they are about the sea. I can't translate them at all...

"Le soleil [qui] brûlait la mer comme une topaze, la faisait fermenter, devenir blonde et laiteuse comme de la bière, écumante comme du lait, tandis que par moments s'y promenaient çà et là de grandes ombres bleues que quelque dieu semblait s'amuser à déplacer, en bougeant un miroir dans le ciel."

Marcel Proust

(Pour ceux qui ne partiront pas à la mer cet été.)

lundi 23 mars 2009

Dessin: chaussures. Drawing: shoes.


Il y a deux ou trois ans, dans un train Tours-Paris, j'ai partagé un compartiment avec un artiste peintre qui se trouvait être également professeur aux Beaux-Arts dans une des grandes villes sur la Loire (je ne me souviens plus laquelle). Il a jeté un coup d'oeil à mon carnet de croquis, qu'il a trouvé grandement inintéressant. Il a aussi laissé entendre que ma culture artistique était pauvre, car je ne réussissais pas à identifier le tableau célèbre qui avait été la source d'inspiration d'une des toiles qu'il emportait avec lui. Enfin il m'a dit que ne dessinant qu'une heure ou deux par jour, je n'irais pas bien loin.
C'est possible.


A couple of years ago, in a train, I met an oil painter who also worked as a teacher in Tours, or Blois, or Orléans (I have a very bad memory). He looked at my sketchbook and found that most my work was uninteresting. He also said I had a poor knowledge of Art History, because I was unable to tell what painting had been an inspiration to the one piece of work he was carrying along with him. He also said that working only one or two hours a day, I would never go anywhere as an artist. These are the disillusions one has from time to time.


vendredi 13 février 2009